The Ramayana travelled far beyond India's borders centuries ago. In the Philippines, the ancient Indian epic has found its own expression through local stories and traditions. This cultural connection came into focus on Monday, November 16, when Prime Minister Narendra Modi watched a Filipino performance based on the Ramayana in Manila.
(Image Source: PM Modi, X handle)
Presented by Filipino artists, the performance showed how India's epic traditions travelled across Southeast Asia and became part of the region's local literature, theatre and storytelling. It also highlighted the shared cultural heritage that continues to connect India and the Philippines.
Maharadia Lawana: The Filipino connection to Ramayana
One of the most important examples of this cultural connection is Maharadia Lawana, the Maranao version of the Ramayana. It has been preserved among the Maranao people of Mindanao in the Philippines.
The story draws from the Indian epic but has developed its own identity through local traditions and cultural influences. Rather than simply translating the original Ramayana, the Maranao retelling adapts its characters and storytelling to the local cultural setting.
This adaptation shows how the Ramayana travelled across maritime Southeast Asia and became part of different societies. While its presentation changed with local traditions, its connection to the Indian epic remained.
An ancient cultural link between India and the Philippines
The performance in Manila was a reminder that India's cultural influence in Southeast Asia extends beyond trade and diplomatic relations. The Ramayana has inspired different forms of literature, theatre, dance and storytelling across the region.
Over the centuries, communities have adapted the epic to their own languages and traditions. These versions reflect the way cultural ideas travel across borders and become part of local identities.
The Filipino performance offered a glimpse of this shared history and showed how an ancient Indian story continues to find an audience in different parts of the world.
Cultural ties alongside growing strategic partnership
Modi is in Manila to participate in the 23rd ASEAN-India Summit and the 21st East Asia Summit. His visit comes as India continues to strengthen its engagement with Southeast Asia through its Act East Policy.
The Philippines is an important partner in this effort. The two countries are expanding their contemporary relationship through strategic, maritime and economic cooperation.
The Ramayana performance added a cultural dimension to this engagement. It highlighted that the relationship between India and the Philippines is not limited to present-day diplomacy but also has deeper historical and civilisational connections.
The retelling of the Ramayana by Filipino artists served as a reminder that India's ancient stories continue to live on in different cultures, carrying shared traditions across generations and national boundaries.